AVR 230 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUZIONE 3

Congratulazioni per aver scelto un 
prodotto Harman Kardon! 
L’acquisto del AVR 230 vi garantirà anni di super-
be prestazioni d’ascolto. Progettato per offrirvi tutto
il dettaglio e l’emozionalità di una colonna sonora
cinematografica, e allo stesso tempo ciascuna mini-
ma "nuance" della riproduzione musicale,
l’AVR 230 è il grande sintoamplificatore multicanale
per il nuovo millennio. Oltre ai tradizionali modi di
decodifica 5.1 come il Dolby Digital e il DTS, questo
apparecchio offre tutte le più recenti novità della
tecnologia nel settore, come il Dolby Pro Logic II,
l’intera gamma dei modi DTS 6.1, il DTS Neo:6 e
l’ultima versione 7.1 della tecnologia brevettata
Harman Kardon Logic 7.

L’AVR 230 è stato ingegnerizzato in modo tale
che l’accesso a tutta la potenzialità delle sue tec-
nologie, sia il più facilitato possibile. Menù su
schermo, connettori con codici-colore e il nostro
esclusivo sistema di calibrazione Ez-Set rendono
l’installazione semplice e veloce. Ciò consentirà di
effettuare correttamente i collegamenti dei diffu-
sori, della sorgente sonora e degli altri dispositivi
esterni. Inoltre dedicare alcuni minuti all’appren-
dimento delle funzioni dei diversi comandi con-
sentirà di sfruttare tutta la potenza che AVR 230
è in grado di offrire.

Per qualsiasi domanda relativa al prodotto, all’in-
stallazione ed al funzionamento occorre rivolgersi
alla propria fonte locale d’informazione di fiducia.

Descrizione e caratteristiche 
L’AVR 230 è uno dei ricevitori audio/video più
versatili e complessi, che possiede un’amplissima
gamma di opzioni d’ascolto. In aggiunta alle deco-
difiche Dolby Digital e DTS è presente un’ampia
varietà di modi surround per le registrazioni stereo
o a codifica matriciale, per l’impiego con sorgenti
quali il CD, il Videoregistratore, le stazioni Televisive
ed il sintonizzatore AM/FM incorporato nell’AVR.
Insieme a Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS
6.1, il DTS Neo:6, Dolby 3 Stereo, alle modalità
"Hall" a 5 e 7 canali, l’AVR offre l’esclusiva tecno-
logia brevettata Harman Kardon Logic 7, in
entrambe le versioni, 5.1 e 7.1 canali, per ricreare
una spazialità più ampia, più coinvolgente e degli
affetti ambiente più credibili ed emozionanti.
Un’altra esclusiva Harman Kardon è rappresentata
dalla modalità VMAx™, che si avvale di un proces-
so brevettato per creare un campo sonoro aperto e
spazioso anche quando sono disponibili soltanto
due diffusori frontali.

In più, per offrirvi la più ampia gamma di possibi-
lità di ascolto, l’AVR é facile da configurare in
maniera tale da ottenere i migliori risultati con i
vostri altoparlanti e le vostre specifiche esigenze
di posizionamento e ambiente.

La modalità Stereo-Direct bypassa il processore
digitale onde preservare i più raffinati passaggi e i
più minuti particolari del vecchio materiale a due
canali, mentre il sistema di bass management,
disponibile nelle modalità surround e Stereo Digi-
tale, vi consente di adattare minuziosamente il
suono, affinché assecondi i vostri gusti o l’acusti-
ca del vostro ambiente.

I Menù On-Screen rendono estremamente sempli-
ce mettere a punto la giusta configurazione per
gli altoparlanti, gli ingressi, i tempi di ritardo
mentre l’esclusivo EzSet è in grado di misurare
automaticamente il livello sonoro del sistema e
automaticamente calibrarlo per una presentazio-
ne della scena sonora perfettamente bilanciata.

La flessibilità è praticamente illimitata, grazie alle
connessioni per 5 apparecchiature video, tutte con
ingressi sia in composito che in S-Video. Due ulte-
riori ingressi audio disponibili, ed un totale di sei
ingressi e tre uscite digitali, rendono l’AVR 230
capace di supportare tutte le nuove sorgenti audio
digitali. Per la piena compatibilità con le più recenti
sorgenti video HDTV e con i DVD Player con uscita
progressive-scan, l’AVR dispone di una sezione
video-switching a componenti, a larghissima
banda e bassa diafonia.

Uscite digitali coassiali e ottiche sono altresì
presenti per il collegamento diretto di registratori
digitali. Due uscite video-recording, l’ingresso 
8 canali con codice colore, rendono l’AVR 230
virtualmente a "prova di futuro", equipaggiato di
tutto quanto possa servire per accogliere a bordo
i nuovi formati del domani.

L’ampia capacità multiroom dell’AVR 230 com-
prende la possibilità di assegnare due dei canali
di uscita dell’ AVR al sistema multiroom.

Il potente amplificatore di AVR 230 si avvale delle
tecnologie di progettazione Harman Kardon ad
alta intensità di corrente per soddisfare l’ampia
gamma dinamica di qualsiasi selezione di pro-
gramma.

Harman Kardon ha inventato il ricevitore
(sintoamplificatore) ad alta fedeltà più di
cinquant’anni fa. Grazie a circuitazioni allo stato
dell’arte, ad una tecnologia che ha ottenuto i mas-
simi riconoscimenti e l’onore del tempo, l’AVR è la
perfetta combinazione tra le tecnologie digitali più
avanzate ed un amplificazione analogica potente e
silenziosa, in una "confezione" elegante e sempli-
ce da usare.

■ Decodificatori Dolby Digital, Dolby

■ Sei canali di amplificazione ad alta cor-

■ Processore Esclusivo Harman Kardon

■ Modalità Stereo-Direct per Sorgenti a

■ Modalità Stereo-Digital Onde Poter

■

■ Sezione video-swirching a larga banda,

■ Ingressi A/V analogici sul pannello 

■ Ingressi digitali sul pannello frontale,

■ Ingressi e Uscite Digitali con 

■ Menù On-Screen e Display 

■ Ingressi Diretti 6-Canali/8-Canali ed

■ Ampie possibilità di bass managemen,

■ Telecomando programmato con codici