AVR 1500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8 CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR

›

fi

°

⁄

·

a

b

§

•

¡

™

ª

¤

¶

¢

‡

‹

∞

£

fl

‚

Entradas de Cinta
Salidas de Cinta 
Entradas de Audio Vídeo 1
Antena AM
Salidas de Audio Vídeo 1
Entradas de Audio Vídeo 2
Antena FM

Entradas de CD
Salidas de audio digitales coaxiales
Entradas Digital Coaxial
Salida Subwoofer
Salidas de Monitor de Vídeo
Salidas de Altavoz Frontal/Central
Salidas de Altavoz Surround

Entradas de audio del TV
Entradas Digital Optica
Cable de corriente AC
Entradas de Vídeo DVD
Salidas de Vídeo Vídeo 1
Entradas de Vídeo Vídeo 1
Entradas de Vídeo Vídeo 2

 Entradas de Cinta: Se conectan a las tomas
PLAY/OUT de un equipo grabador de audio.

 Salidas Cinta: Conecte estos jacks a los jacks
RECORD/INPUT de una grabadora de audio.

 Entradas de Audio Vídeo 1: Conecte estos
jacks a los jacks de audio PLAY/OUT en el VCR
de otra fuente de vídeo .

 Antena AM: Conecte a estos terminales la
antena de bucle AM suministrada con el receptor.
Si utiliza una antena de AM externa, conecte los
terminales AM y GND (masa) de acuerdo con las
instrucciones de la antena.

 Salidas de Audio Vídeo 1: Conecte estos
jacks a los jacks de audio RECORD/INPUT en un
VCR u otro grabador de Audio.

 Entradas de Audio Vídeo 2: Conecte estos
terminales a los terminales PLAY/OUT de audio de
un VCR o cualquier otra fuente de vídeo.

 Antena FM: Conecte la antena de FM de
interior suministrada o una antena de FM de
exterior opcional.

 Entradas CD: Conéctelas a la salida analógi-
ca de un reproductor o cargador de discos com-
pactos.

 Salidas de audio digitales coaxiales:
Conecte esta salida a la entrada correspondiente
de una grabadora digital, por ejemplo de CD-R o
MiniDisc.

 Entradas Digital Coaxial: Conecte la salida
digital coaxial del DVD 1500. Conecte este termi-
nal a la salida digital coaxial. No conecte salidas
digitales RF de salida de un reproductor de LD a
estos terminales.

 Salida de subwoofer: Conéctela a la entra-
da de nivel de línea de un subwoofer amplificado.
Si se utiliza un amplificador externo para este
altavoz, conecte esta salida a la entrada del
mismo.

 Salidas de vídeo TV Monitor: Conecte
estos terminales a la entrada de video compuesto
o S-Video de un monitor ó video proyector para
visualizar la salida cualquier fuente de video
seleccionada en el receptor

 Salidas de Altavoz Frontal/Central:
Conecte estas salidas a los terminales correspon-
dientes + o – en sus altavoces frontal/central. Al
hacer conexiones de altavoz, debe asegurarse que
mantenga la polaridad correcta conectando los ter-
minales (+) rojos en el AVR 1500 a los terminales
rojos (+) en el altavoz y los terminales negros (-)
en el AVR 1500 a los terminales negros (-) en los
altavoces. (Ver la página 11 para más información
sobre la polaridad de altavoz).

 Salidas de Altavoz Surround: Conecte
estas salidas a los terminales + y – correspon-
dientes de sus altavoces de surround izquierdo y
derecho. Cuando realice conexiones de altavoces
debe siempre asegurarse de que guarda la polari-
dad correcta conectando los terminales rojos (+)

en el AVR 1500 a los terminales rojos (+) en sus
altavoces y los terminales negros (-) en el AVR
1500 a los terminales negros (-) en sus altavoces.
(vea la página 11 para más información sobre la
polaridad).

 Entradas de audio del TV: Conecte estas
entradas a las salidas de audio (Audio Out) de un
televisor u otra fuente de imagen.

 Entradas digitales ópticas: Conéctela a la
salida digital óptica de un reproductor de DVD,
reproductor de MD, receptor de HDTV, o repro-
ductor de CD o LD. La señal puede ser Dolby
Digital, DTS o una fuente digital PCM estándar.

 Cable de alimentación CA: Conecte el
enchufe de este cable a una toma mural de CA
no conmutada.

 Entradas DVD Vídeo: Conecte estos jacks
al los jacks de salida S-Vídeo o compuesto en un
reproductor DVD u otra fuente de vídeo.

 Salidas de Vídeo Video 1: Conecte estos
jacks al compuesto RECORD/INPUT o al conec-
tor S-Vídeo en un VCR.

 Entrada de Vídeo Vídeo 1: Conecte estos
terminales a los terminales PLAY/OUT de S-
Vídeo o Vídeo compuesto de un VCR u otra fuen-
te de vídeo.

 Entradas de Vídeo Vídeo 2: Conecte estos
jacks al compuesto PLAY/OUT o a los conectores
S-Vïdeo en un segundo VCR u otra fuente de
vídeo.