Read Harman Kardon AVR 11 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
Harman Kardon
AVR11
Audio-/videovastaanotin
KÄYTTÖOPAS
VCR 2
Bypass
Surround
Tape Mon
VCR1
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tuning/PTY
Display
PTY
RT
RDS
Volume
VCR 2
AVR11 Finsk manual 11/01/98 10:37 Side 1
Yhdenmukaisuusilmoitus
We, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
ilmoitamme yksinomaisella
vastuullamme, että tässä
käyttöoppaassa kuvattu tuote on
seuraavien teknisten normien
mukainen:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød, DANMARK, 7/96
AVR11 Finsk manual 11/01/98 10:37 Side 2
Etupaneeli
1 Virtapainike
2 Kuulokeliitäntä
3 Bypass-näppäin
4 Surround-tilan valintanäppäin
5 Kasettidekin tarkkailulaite
6 Ohjelmalähteen valintanäppäimet
7 Basso
2 Kuulokeliitäntä
3 Bypass-näppäin
4 Surround-tilan valintanäppäin
5 Kasettidekin tarkkailulaite
6 Ohjelmalähteen valintanäppäimet
7 Basso
8 Diskantti
9 Balanssi
) VCR 2 A/V tuloliittimet
! Asemataajuuden esiviritysnäppäimet
@ Muistinäppäin
# Seek/Stereo -näppäin
$ Näyttöikkuna
9 Balanssi
) VCR 2 A/V tuloliittimet
! Asemataajuuden esiviritysnäppäimet
@ Muistinäppäin
# Seek/Stereo -näppäin
$ Näyttöikkuna
% PTY -ohjelmatyyppien selailu
^ RDS säätönäppäin
& Tuning/PTY etsintänäppäin
* RT (Rolling Text) -valitsin
( RDS-näyttönäppäin
Ó Power/Mute -osoitin
Ô Äänenvoimakkuudensäätö
^ RDS säätönäppäin
& Tuning/PTY etsintänäppäin
* RT (Rolling Text) -valitsin
( RDS-näyttönäppäin
Ó Power/Mute -osoitin
Ô Äänenvoimakkuudensäätö
Headphones
Power
VCR 2
Bypass
1
Surround
Tape Mon
VCR1
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tuning/PTY
Display
PTY
RT
RDS
Volume
VCR 2
2
3
4
5
Memory
6
7
8
9
0
Seek
Stereo
!
6
5
7
8
9
4
3
2
1
)
@
#
$
&
(
%
^
*
Ô
Ó
AVR11 Finsk manual 11/01/98 10:37 Side 3
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
VIDEO
REAR SPEAKERS 4
Ω
AC INPUT
AC 230V~50Hz
450W
VCR 1
MONITOR
IN
OUT
OUT
CD
TV/AUX
TAPE
PLAY
PLAY
REC
REC
AM
LOOP
FM
75
Ω
REMOTE
CONTROL
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
IN
ANTENNA
SERIAL NO.
MODEL NO.: AVR 11
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
OUT
RIGHT
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
VCR 1
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
AC OUTLET
AC OUTLET
SWITCHED
230V~50Hz
100W MAX
∫
å
ç
î
©˙
˚
†
∂ é
ƒ
∆
ñ
µ
¬
ø π œ
ß
MADE IN KOREA
®
R
L
LINE
INPUT
Ulkoinen vahvistin
Vasen
etukaiutin
Keskikaiutin
+
–
LEFT
RIGHT
REAR SPEAKERS 4
Ω
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
RIGHT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
Oikea
etukaiutin
Etukaiuttimien ohjaus toisella vahvistimella
(Siirrä PRE–OUT/MAIN IN -hyppyjohtimet, jos liität
etukaiuttimet ulkoiseen vahvistimeen.)
etukaiuttimet ulkoiseen vahvistimeen.)
Jännitteellinen subwoofer
Vasen
Oikea
Vasen
etutaiutin
Keskitaiutin
Oikea
etukaiutin
–
+
–
+
+
–
LEFT
RIGHT
REAR SPEAKERS 4
Ω
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
RIGHT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
Ulkoisen subwoofervahvistimen käyttö
Takapaneeli
å FM antenni tuloliitäntä
∫ AM antenni tuloliitäntä
ç TV/AUX tuloliitännät
∂ CD-soittimen tuloliitännät
é Kasettidekki tuloliitännät (Play)
ƒ Kasettidekki lähtöliitännät (Rec)
© VCR 1 Audio tuloliitäntä (Play)
∫ AM antenni tuloliitäntä
ç TV/AUX tuloliitännät
∂ CD-soittimen tuloliitännät
é Kasettidekki tuloliitännät (Play)
ƒ Kasettidekki lähtöliitännät (Rec)
© VCR 1 Audio tuloliitäntä (Play)
˙ VCR 1 Audio lähtöliitäntä (Rec)
î Kauko-ohjauksen IR lähtöliitäntä
∆ Kauko-ohjauksen IR tuloliitäntä
˚ Etu vasen/oikea kaiutinliitännät
¬ Subwoofer lähtöliitännät
µ Vasen/oikea Pre Out/Main in liitännät
ñ VCR 1 Video tuloliitäntä (Play)
î Kauko-ohjauksen IR lähtöliitäntä
∆ Kauko-ohjauksen IR tuloliitäntä
˚ Etu vasen/oikea kaiutinliitännät
¬ Subwoofer lähtöliitännät
µ Vasen/oikea Pre Out/Main in liitännät
ñ VCR 1 Video tuloliitäntä (Play)
ø VCR 1 Video lähtöliitäntä
π Videotarkkailulaitteen liitäntä
œ Keskikaiuttimen liittimet
® Takakaiuttimen liittimet
ß AC virtajohto
† Pistorasia, jossa on katkaisija (vaihtovirta)
π Videotarkkailulaitteen liitäntä
œ Keskikaiuttimen liittimet
® Takakaiuttimen liittimet
ß AC virtajohto
† Pistorasia, jossa on katkaisija (vaihtovirta)
AVR11 Finsk manual 11/01/98 10:37 Side 4
