AVR 11 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

Anslutningar på baksidan

4

å AM-antenningång 
(AM ANTENNA INPUT)
Sätt samman AM-ramantennen som
visas nedan och anslut den till dessa
uttag. Ställ in din favoritstation på AM-
bandet och placera ramantennen så
att den ger bästa möjliga mottagning.
Gör samma sak med andra stationer
och försök hitta den position som ger
bäst totalmottagning. När denna appa-
rat är monterad i ett rack eller placerad
på en hylla med tillräckligt utrymme
bakom häng antennen på en vägg i
den riktning som ger bäst mottagning.

OBS! Om det uppstår störningar
under mottagning av AM flyttar du
antennen för bättre mottagning.

∫ FM-antenningång 
(FM ANTENNA INPUT)
Anslut den medföljande trådantennen
till detta jack. Du kan behöva ändra
antennpositionen för att få den bästa
mottagningen av dina favoritstationer
och för optimal avkodning av RDS-
information. På vissa platser kan en
utomhusantenn vara nödvändig. Anslut
den till dessa uttag med hjälp av en
300 

Ω

/75 

Ω

-adapter om nödvändigt.

ç Ljudingångar 
(TV/AUX AUDIO INPUT Jacks)
Denna ingång kan användas för vilken
ljudkälla som helst. En extra CD-spe-
lare, bandspelare, videobandspelare
etc. kan anslutas till dessa jack.

∂ CD-ingång (CD INPUT Jacks)
Anslut utgångskablarna från en 
CD-spelare till dessa jack.

é Bandspelaringång 
(TAPE INPUT Play Jacks)
Anslut linjeutgången från ditt
kassettdäck till dessa jack.

ƒ Bandspelarutgång 
(TAPE OUTPUT Rec Jacks)
Anslut linjeingången från ditt
kassettdäck till dessa jack.

Montering av AM-ramantennen

Placera antennen i en hylla 
eller häng den på en vägg

© Videobandspelare 1 Ljudingång
(VCR 1 AUDIO INPUT Play Jacks)
Anslut dessa jack till ljudjacken
Output/Play på din videobandspelare.

˙ Videobandspelare 1 Ljudutgång
(VCR 1 AUDIO OUTPUT 
Rec Jacks)
Anslut dessa jack till ljudjacken Input/
Record på din videobandspelare.

î Fjärrkontroll ut 
(REMOTE CONTROL OUT jacks)
Om du ansluter detta jack till en annan
kompatibel produkt från Harman
Kardon genom en sladd med en 
3,5 mm:s monokontakt kan infraröd-
sensorn i AVR11 vidarebefordra
fjärrkommandon till andra apparater.

∆ Fjärrkontroll in 
(REMOTE CONTROL IN Jack)
När infrarödsensorn bakom
informationsfönstret är skymd eller när
du använder ett kontrollsystem för
flera rum kan en yttre IR-sensor som
Harman Kardons HE1000 anslutas till
detta jack.

˚ Högtalaruttag 
(SPEAKER Terminals)
Anslut de främre vänstra (L) och högra
(R) högtalarna till dessa uttag. Förvissa
dig om att de positiva (+) och negativa
(–) terminalerna på högtalaren ansluts
till motsvarande uttag på receivern.

¬ Utgång till subwoofer
(SUBWOOFER OUTPUT Jacks)
När en extra subwoofer med förstär-
kare används ansluter du dessa jack
till linjeingången på subwooferns för-
stärkare. Observera att 

BÅDE vänster

och höger anslutning måste göras.
Om en subwoofer INTE används kan
detta jack användas som en extra
ljudutgång med full bandbredd.

µ Utgång och ingång 
för förförstärkare 
(FRONT PRE OUT/MAIN IN Jacks) 

Främre förförstärkare ut 
(Front Pre Out)
När en separat effektförstärkare
används för att driva de främre
högtalarna anslut effektförstärkarens
ingång till dessa jack.

Främre förförstärkare in 
(Front Main In)
När en separat förförstärkare är
ansluten och denna apparat används
som effektförstärkare ansluter du
förförstärkarens utgång till dessa jack.

OBS! Anslut alltid jacken PRE OUT
och MAIN IN med en byglingskontakt
när du INTE använder PRE OUT och
MAIN IN separat.

ñ VCR 1 videoingång 
(VCR1 VIDEO INPUT Play Jacks)
Anslut detta jack till videoutgången
(play) på din videobandspelare.

ø VCR1 videoutgång 
(VCR1 VIDEO OUTPUT Rec Jack)
Anslut detta jack till videoingången
(rec) på din videobandspelare.

π Videomonitor 
(VIDEO MONITOR Jack)
Anslut detta jack till en videoingång på
din TV-apparat eller videoprojektor. Välj
denna ingång på TV:n för att se bilden
från någon av de videobandspelare
som valts genom AVR11.

œ Uttag för mittkanalhögtalare
(CENTER CHANNEL 
SPEAKER Terminals)
Anslut din mittkanalhögtalare till dessa
uttag.

® Uttag för bakre högtalare (REAR
SPEAKER Terminals)
Anslut vänster och höger bakre
surroundhögtalare till dessa uttag.

VIKTIGT! Båda högtalarna måste vara
anslutna för att de ska fungera. Om
bara en bakre högtalare är ansluten
hörs inget ljud i den bakre kanalen.

ß Nätsladd 
(AC MAINS POWER CORD)
Sätt i denna sladd i ett vägguttag.

† Nätuttag som är kopplat 
till receiverns strömbrytare
(SWITCHED AC OUTLET)
Detta uttag blir strömförande när
strömmen slås på med knappen
POWER 1. Använd detta uttag till en
CD-spelare eller ett kassettdäck.

AVR11 svensk manual  11/01/98 10:53  Side 4