ABH-4 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

SUOMI

ABH 4

A-BUS

®

Expansion Hub -laajennuskeskus

neljälle etähuoneelle

Power for the Digital Revolution

.

SUOMI

Johdanto

Kiitos Harman Kardon

®

-tuotteen hankinnasta! ABH 4 Expansion Hub 

-laajennuskeskuksella jaat kotiteatterilaitteistosi äänet joustavasti jopa yli neljään
etähuoneeseen ja ohjaat koko järjestelmää Harman Kardon A-BUS/

-viritin-

vahvistimella. Jos haluat liittää A-BUS-järjestelmän viritinvahvistimeen, esivahvis-
timeen tai surround-prosessoriin, jossa ei ole A-BUS/

-valmiutta, sinun pitää

vain tehdä muutama yksinkertainen lisäkytkentä monihuone- tai äänityslähtöä
hyödyntäen.

Sinun kannattaa ehdottomasti lukea koko tämä ohjekirja huolella läpi ennen 
ABH 4 -laajennuskeskuksen asennusta, jotta asennus ja kytkennät tulevat
tehdyksi oikein ja turvallisesti. Jos sinulla ei ole riittävää asiantuntemusta seinään
asennettavan sähkö- ja tietoliikennelaitteen asennuksesta, sinun kannattaa
kääntyä sähköasennuksiin erikoistuneen urakointiliikkeen tai sähköasentajan
puoleen.

Jos sinulla on tuotteeseen tai sen asennukseen tai toimintaan liittyviä
kysymyksiä,ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen asentajaan.
Heiltä saat parhaiten yksityiskohtaista tietoa.

Ammattitaitoinen asentaja tai edistynyt harrastaja pystyy asentamaan ABH 4 
-laajennuskeskuksen helposti. Laitteen ansiosta laajennat kuuntelunautintosi
pääkuunteluhuoneen ulkopuolelle ja nautit suorituskyvystä ja tyylikkyydestä,
jollaista Harman Kardon -tuotteilta on totuttu odottamaan jo yli viiden
vuosikymmenen ajan.

Ominaisuudet

• Laajennuskeskus on helppo kytkeä A-BUS/

-toiminnolla varustettuun

Harman Kardon -viritinvahvistimeen.

• Laajennuskeskus lisää vanhaan AV-viritinvahvistimeen, esivahvistimeen tai

prosessoriin A-BUS-ominaisuudet monihuonejärjestelmää varten. Etähuoneet
kytketään laajennuskeskukseen kätevästi Category 5 -luokan kaapelilla.

• Keskus on helppo asentaa esimerkiksi hyllylle.

TÄRKEITÄ TURVA- JA ASENNUSOHJEITA!

Johdotusten suojaus

Kauko-ohjauskaapeloinnit pitää ehdottomasti asentaa oikein, jotta vältetään
virtapiirien kytkeytyminen vahingossa sähköverkkoon tai valaistusjärjestelmään.
Älä asenna laajennuskeskuksen johtoja paljaiden virtajohtojen, valaisinkiskojen,

antennien, muuntajien, höyry- tai vesijohtojen tai lämmityskanavien lähelle. Älä
sijoita ohjauskaapelointia putkeen, rasiaan, kanavaan tai vastaavaan koteloon,
jossa on virta- tai valaistusvirtapiirejä. Asenna ohjauskaapelointi ehdottomasti
erilleen muista sähkökaapeloinneista noudattaen asiaan liittyviä säännöksiä.
Lähtökohtana voit pitää kahden metrin etäisyyttä kauko-ohjauskaapeloinnin ja
avoimien korkeajohtojen, ukkosenjohdattimien tai maadoitustankojen välillä.
Vastaavasti etäisyys tavallisiin sähköjohtoihin pitää olla vähintään 20 cm.

Reikien teko

Huomioi kaikki talon rakenteissa olevat kaapeloinnit ennen reikien tekoa. Varmista
asia tarvittaessa pienillä tarkastusaukoilla.

Lisätietoa asennukseen liittyen

Tavalliset liitostavat saattavat aiheuttaa johdon viottumisen ja siten heikentää koko
järjestelmän toimivuutta.

Pöly ja lika saattavat heikentää liitosten sähkönjohtavuutta. Varmista
kontaktipintojen puhtaus ja suojaa liitokset asianmukaisesti.

Harman Kardon ABH 4 Expandion Hub on suunniteltu yhdistettäväksi erityisesti 
A-BUS-yhteensopiviin laitteisiin. Älä kytke RJ-45-liittimiä muuntyyppisiin laitteisiin.

Noudata kaikkia ohjeita valmistellessasi ABH 4 Expansion Hub -laajennus-
keskuksen ja muun laitteiston välisiä kaapelointeja. Epäsopivat ratkaisut saattavat
aiheuttaa henkilö ja/tai laitevaurioita.

Jos aiot asentaa RJ-45-kaapelin ilmastointikanavaan, käytä vain siihen sopivaa
kaapelimallia. Huomioi kaikki paikalliset säädökset (esimerkiksi NEC). Epäsopivat
ratkaisut saattavat aiheuttaa tulipalon tai vaarantaa käyttöturvallisuuden.

Jos hiukankin epäilet asiantuntemustasi sähkö- ja tietoliikennekaapeleiden
asennuksessa, jätä tään laitteen asennus valtuutetun ja ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

SUOMI

Asennussuunnitelma

ABH4 -laajennuskeskuksen voi asentaa hyllyyn tai koteloon käyttäen tavallisia
asennuskorvakkeisiin sopivia ruuveja. Älä sijoita virtalähdettä kiinni laitteistoihin,
vaan tukevasti esimerkiksi hyllylle. Varmista riittävä asennustila, jotta kaapeleihin ei
tule liian useita eikä jyrkkiä mutkia. ABH4 kytketään A-BUS/

-viritinvahvis-

timeen ja etähuoneiden A-BUS-yksiköihin Category 5/5e -luokan kaapeleilla.
Huomioi lisäksi kaikki paikalliset rakennus- ja turvamääräykset etenkin läpivientien
ja asennuskanavien osalta. Myös kaiutinjohtojen tulee olla seinäasennuskelpoisia
ja johtimen halkaisijan pitää olla enintään 1,6 mm (14 AWG). Voit
yksinkertaisuuden vuoksi käyttää kaiutinkaapelina yhtä kaksiparista 
CL-3-luokituksen täyttävää seinäasennuskaapelia (4 x 14), jonka ensimmäinen
johdinpari syöttää signaalin lähimmälle kaiuttimelle ja toinen johdinpari seuraavalle
kaiuttimelle.

Pakkauksen sisältö

ABH 4 -laajennuskeskuksen myyntipakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet.
Jos havaitset puutteita, ota yhteys Harman Kardon -asiakaspalveluun.

• ABH 4 Expansion Hub -laajennuskeskus

• Virtalähde

• Virtajohto (AC)

• RJ-45-kytkentäkaapeli

Merkintätavat

Seuraavat merkintätavat helpottavat tämän ohjekirjan käyttöä.

¡

(Numero ympyrässä) ABH 4 -laajennuskeskuksen kyljessä oleva liitin.

å (Kirjain ympyrässä) ABH 4 -laajennuskeskuksen kannessa oleva LED-ilmaisin.

SUOMI

Etulevyn liitännät

¡

Status Input (apuvirtaliitin): Kun ABH 4 on kytketty ohjelmalähteeseen tai

viritinvahvistimeen, joka ei ole A-BUS/

-yhteensopiva, kytke erillinen

virtalähde (12 V, DC) tähän liittimeen (lisävaruste). Tällöin A-BUS-järjestelmä pysyy
aktiivisena.

™

Power Input (virtaliitin): Kytke ABH 4 -laajennuskeskuksen virtalähde tähän

liittimeen.

£

Audio Input (äänitulo): Kun ABH 4 on kytketty ohjelmalähteeseen tai

viritinvahvistimeen, joka ei ole A-BUS/

-yhteensopiva, kytke ohjelmalähteen

vasen ja oikea äänilähtö näihin tuloihin. Ohjelmalähde tarkoittaa tässä tapauksessa
joko yksittäistä laitetta, kuten viritin tai CD-soitin, tai esimerkiksi viritinvahvistimen
monihuone- tai äänityslähtöä. Nämä tulot on kytketty Music Sense -piiriin, joka
asettaa ABH 4 -laajennuskeskukseen kytketyt A-BUS-yksiköt automaattisesti
käyttötilaan äänisignaalin havaittuaan. Jos äänisignaalia ei syötetä 30 sekuntiin,
yksiköt kytketytyvät takaisin valmiustilaan.

¢

Expansion In (laajennustulo): Tämä liitin kytketään A-BUS-yhteensopivaan

laitteeseen, jonka ohjelma halutaan syöttää ABH 4 -laajennuskeskuksen kautta
etähuoneiden AB 1 -yksiköihin. Yleensä tämä tulo kytketään Harman Kardon 
A-BUS/

-viritinvahvistimeen, mutta sen voi kytkeä myös toisen ABH 4 

-laajennuskeskuksen Expansion Out -lähtöön

∞

, jos järjestelmässä on useita

laajennuskeskuksia. Kaikissa tapauksissa RJ-45-kytkentäkaapelin pitää täyttää
TIA 568A -normi.

∞

Expansion Out (laajennuslähtö): Jos järjestelmässä on useita

laajennuskeskuksia, kytke tämä lähtö RJ-45-kaapelilla toisen ABH 4 
-laajennuskeskuksen Expansion In

¢

-tuloon.

Takalevyn liitännät

§

Local IR Input (IR-kauko-ohjaustulo): Jos ABH 4 -laajennuskeskukseen

kytketyssä päälaitteessa ei ole A-BUS/

-valmiutta, voit kytkeä tähän tuloon

etähuoneen toistoa A-BUS-yksikön kautta ohjaavan IR-kauko-ohjausanturin 
(IR = infrapuna). Kauko-ohjauskäskyt syötetään IR Emitter -lähdön

¶

kautta

eteenpäin. Huomioi kytkennöissä myös IR-kauko-ohjausanturin omat
käyttöohjeet. Avaa liittimen kiristysruuvia riittävästi, jotta kytkentäjohto työntyy
liittimen pohjaan asti. Noudata myös seuraavalla sivulla olevan luvun ’Lisävaihe 7:
IR-kauko-ohjausanturin kytkentä’ ohjeita. Kiristä ruuvi lopuksi tiukasti, jotta johto ei
irtoa liittimestä.

¶

IR Emitter (IR-kauko-ohjauslähtö): Nämä liittimet syöttävät IR-kauko-

ohjaussignaalin eteenpäin IR-lähettimille. Kauko-ohjaussignaali voi tulla alunperin
joko Harman Kardon AB 1 -yksikön, muun A-BUS-laitteen tai Local IR Input 
-tuloon

§

kytketyn IR-kauko-ohjausanturin kautta. Sijoita IR-lähetin ohjel-

malähteen eteen valmistajan ohjeita noudattaen. Oikein kytketyn järjestelmän
ansiosta pystyt kauko-ohjaamaan etähuoneesta käsin päähuoneessa olevaa 
CD- tai DVD-soitinta tai muuta ohjelmalähdettä.

•

A-BUS-liitäntä: Nämä liittimet toimivat A-BUS-yksiköiden ja ABH 4 

-laajennuskeskuksen välisinä linkkeinä. Näiden väylien kautta äänisignaali ja virta
syötetään etähuoneen A-BUS-yksiköihin ja vastaavasti niihin syötetyt 
IR-kauko-ohjauskäskyt ABH 4-laajennuskeskuksen kautta eteenpäin kohteillensa.
Kytke kukin A-BUS-yksikkö omaan väyläänsä RJ-45-kaapelilla, jonka johdotus
täyttää TIA 568A -normin.

Ilmaisimet

å Status (toimintatila): Tämä ilmaisin palaa ABH 4 -laajennuskeskuksen
ollessa käyttötilassa. Yleensä ilmaisin palaa, kun laitteeseen kytketyn 
Harman Kardon A-BUS/

-viritinvahvistimen virta on päällä. Kun ABH 4 on

kytketty laitteeseen, joka ei ole A-BUS/

-yhteensopiva, ilmaisin palaa

syötettäessä äänisignaalia Audio Input -äänituloon

£

tai kun Status Input 

-apuvirtaliittimeen

¡

on kytketty DC-virtalähde. Ilmaisin sammuu 30 sekunnin

kuluttua virran katkaisusta tai äänisignaalin loppumisesta.

∫ Power (virta): Tämä ilmaisin osoittaa, että ABH 4 on kytketty virtalähteeseen,
joka tuottaa virran myös etäyksiköille ja infrapunajärjestelmälle. Virtalähteellä
tarkoitetaan  tässä yhteydessä joko A-BUS/

-laitetta, ABH 4 -laajen-

nuskeskuksen virtalähdettä tai toista ABH 4 -laajennuskeskusta. Virran
syöttäminen usealle etäyksiköille edellyttää ABH 4 -laajennuskeskuksen erillisen
virtalähteen käyttöä.

ç IR (infrapuna): Ilmaisin osoittaa, että IR-kauko-ohjaussignaali kulkee ABH 4
-laajennuskeskuksen läpi eteenpäin kohteellensa. Signaali voi tulla etähuoneen 
A-BUS-yksikön tai Local IR Input -tulon

§

kautta.