ABH-4 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

NEDERLANDS

ABH 4

4-Kamer A-BUS

®

Uitbreidingsset

Power for the Digital Revolution

.

NEDERLANDS

Inleiding

Dank u voor de keuze van Harman Kardon

®

! De ABH 4 Uitbreidingsset die u

heeft aangeschaft, maakt het u mogelijk de functies van een op A-BUS

®

gebaseerd meerkamersysteem naar vier of meer kamers uit te breiden met een
Harman Kardon A-BUS/

receiver als uitgangspunt. In toepassingen

waarbij u A-BUS aansluitmogelijkheden wilt toevoegen aan een receiver, voor-
versterker of surround processor die niet geschikt is voor A-BUS, kan via een
eenvoudige verbinding met de meerkamer (multiroom) of tape aansluiting toch
een uitbreiding via het simpele en veelzijdige A-BUS worden gemaakt.

Wij adviseren u dringend voordat u met de installatie van de nieuwe ABH 4
begint, deze montage aanwijzingen in hun geheel door te lezen. U vindt hier
belangrijke informatie die u stap voor stap door een veilige en correcte installatie
van het apparaat zal leiden. Heeft u geen ervaring met het installeren van inbouw
elektrische en telecommunicatie componenten, dan raden we u aan dit te laten
uitvoeren door een zwakstroom monteur of een installateur.

Mocht u nog vragen hebben over dit product, de installatie of de bediening,
neem dan contact op met uw leverancier of de installateur, deze kan u dan verder
helpen.

Ontwikkeld voor een gemakkelijke installatie door een installateur of een
gevorderde hobbyist verruimt de ABH 4 uw luisterplezier door geluid in uw huis te
distribueren met een kwaliteit en aansprekende elegantie waar Harman Kardon al
meer dan 50 jaar beroemd door is.

Functies

• Eenvoudig aan te sluiten  op elke voor A-BUS/

Harman Kardon

receiver

• Gemakkelijke interface naar bestaande audio/video receivers, voorversterkers

of processoren voor het uitbreiden met A-BUS functies in meerkamersystemen
met slechts één Categorie 5 kabel naar elke afstandsbedieningsmoduul.

• Ontworpen voor gemakkelijke montage op schakelpanelen of opstelling op een

schap

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID

Houd Bedrading Gescheiden

De bedrading van afstandsbedieningsystemen dienen zo geïnstalleerd te worden
dat de bedrading ervan nooit in contact kan komen met gevaarlijke lichtnet- en

andere leidingen. Houd die leidingen daarom absoluut gescheiden, ook van
antennes, transformatoren, maar ook airco- en waterleidingen. Leg de afstands-
bedieningsleidingen ook nooit door ruimten of goten waar ook lichtnet en andere
kabels liggen. Twijfelt u over de aan te houden afstand, houdt u dan altijd aan de
“anderhalve meter regel”: houd altijd 1,5 meter tussen de bedrading van de
afstandsbediening en spanningsleidingen, aardleidingen en andere verbindingen.
Voor alle andere bedrading is 15 cm voldoende tenzij e.e.a. afdoende geïsoleerd
is.

Zagen en Boren

Wees altijd voorzichtig bij het zagen en/of boren en houdt u aan de veiligheids-
regels. Wees bijzonder voorzichtig dat u niet zaagt of boort door leidingen of
pijpen. Inspecteer het object altijd zorgvuldig voordat u begint.

Aanvullende Informatie rond de Installatie

Bij het splitsen en blank maken van draden op de gebruikelijke manier breken
vaak draadjes af en dat kan de prestaties van het systeem aantasten, bovendien
interferentie en signaalverlies veroorzaken.

Stof en vuil kunnen specifieke problemen veroorzaken op de contactpunten.
Zorg er daarom voor dat alle contacten schoon zijn en dat ze op de juiste wijze
worden aangebracht om ze tegen stof en vuil te beschermen.

Uw nieuwe Harman Kardon ABH 4 A-BUS Expansion Hub (Uitbreidingsset) is
speciaal ontwikkeld voor gebruik met A-BUS producten. Verbind de RJ-45
aansluitingen nooit met andere apparatuur.

Let er op dat u alle aanwijzingen opvolgt bij het voorbereiden van het gebruik van
de ABH 4 Expansion Hub en de daarmee verbonden apparatuur. Doet u dat niet
dan kan de veiligheid in gevaar komen en zelfs gevaar voor letsel en schade
ontstaan.

Wanneer u een RJ-45 kabel door een ventilatiekanaal trekt denk er dan aan
daarvoor geschikte kabel te gebruiken en dat deze moet voldoen aan bepaalde
veiligheidseisen. Ook dat is essentieel voor uw eigen veiligheid.

Twijfelt u er aan of u in staat bent deze installatie van elektrische en telecommuni-
catiebedrading tot een goed einde te brengen, dan adviseren wij u dit over te
laten aan een erkende installateur of elektricien.

NEDERLANDS

Plannen van de Installatie

Na de installatie kan de ABH 4 met standaard schoutschroeven vlak op een
schap of op een schakelbord worden gemonteerd door gebruik te maken van de
daarvoor bestemde schroefgaten. De voeding wordt op een schap geplaatst en
dient niet op het schakelbord gemonteerd te worden. Bij het opzetten van de
installatie dient u er aan te denken dat er voldoende ruimte is voor de kabels en
de pluggen die op de ABH 4 worden aangesloten zodat knikken van de kabels
wordt vermeden.

De bedrading voor het verbinden van de ABH 4 met de A-BUS/

receiver en A-BUS modulen in de andere kamers kan categorie 5 of 5e zijn.
Houd met de keus van de kabel rekening met de omstandigheden en gebruik
kabels die veilig gebruikt kunnen worden. De luidsprekerkabels dienen eveneens
voor verwerking in de wand geschikt te zijn en mogen niet dunner zijn dan 
2 mm

2

. Om de bedrading te vereenvoudigen kunt u ook CL-3 type kabelparen

gebruiken (4 x 2 mm

2

) en een enkele kabel leggen van de ABH 4 naar beide

locaties. Het ene paar is voor aansluiting van de eerste luidspreker en de andere
loopt door naar de tweede luidspreker.

Omvang van de Set

Uw ABH 4 set dient de onderstaande items te bevatten. Mocht er iets ontbreken
neem dan contact op met de Harman Kardon servicedienst.

• ABH 4 Expansion Hub

• Netsnoer

• Netvoeding

• RJ-45 Doorverbindingskabel

Verklaring Gebruikte Tekens

Om deze handleiding praktischer te maken zijn de volgende tekens gebruikt om
de verschillende onderdelen van het product aan te duiden:

¡

(cijfer in een cirkel) geeft een aansluitpunt op de zijkant van de ABH 4 aan.

å (letter in een cirkel) geeft een LED indicatie op de bovenzijde van de 
ABH 4 aan.

NEDERLANDS

Aansluitingen Bovenzijde

¡

Status ingang: wanneer de ABH 4 zelfstandig wordt gebruikt met een niet

A-BUS/

bron of receiver kan hierop een extra leverbare 12 volt DC

adapter worden aangesloten om het A-BUS systeem actief te houden.

™

Voeding: verbind de kleine miniplug aan het einde van de ABH 4 voeding

met deze aansluiting.

£

Audio-Ingangen: wanneer de ABH 4 zelfstandig wordt gebruikt om een 

A-BUS systeem op te bouwen met een niet A-BUS/

receiver, verbind

dan de links/rechts audio uitgangen van de bron met deze ingangen. De bron
kan een zelfstandig product zijn zoals een tuner of CD-speler, dan wel de tape- of
meerkameruitgang van een receiver. Denk er aan dat deze ingangen zijn
verbonden met de Music Sense schakeling (muzieksensor) die zodra een audio-
signaal aanwezig is automatisch alle A-BUS modulen inschakelt die op de ABH 4
zijn aangesloten en weer uitschakelt wanneer gedurende 30 seconden geen
signaal aanwezig is.

¢

Expansion In: hierop wordt de bron voor het A-BUS systeem aangesloten,

die de A-BUS modulen voedt die met deze ABH 4 worden gebruikt. In de
meeste gevallen zal deze worden verbonden met de A-BUS uitgang van een
Harman Kardon A-BUS/

receiver, hoewel ook een Expansion Uitgang

∞

van een andere ABH 4 mogelijk is wanneer meerdere ABH 4 exemplaren in

gebruik zijn. In alle gevallen dient de verbinding gemaakt te worden met
standaard TIA 568A RJ-45 kabel.

∞

Expansion Out (Uit): wanneer u voor andere kamers meer dan één ABH 4

in uw systeem gebruikt, verbindt u het ene einde van een doorverbindingskabel
voorzien van RJ-45 pluggen met deze uitgang. Het andere einde van die kabel
verbindt u met Expansion In

¢

op de volgende ABH 4.

Aansluitingen Onderzijde

§

Lokale IR Ingang: wanneer de ABH 4 wordt gebruikt met een product

anders dan een A-BUS/

receiver, kan met deze aansluiting een daarvoor

geschikte extra IR ontvanger/sensor worden verbonden die de signalen van de
afstandsbediening ontvangt voor het sturen van de bronapparatuur in een kamer
die niet is voorzien van een A-BUS moduul. De IR signalen die de sensor
ontvangt worden doorgegeven aan IR Emittor

¶

voor gebruik met extra IR

zenders. Volg de aanwijzingen die bij de IR ontvanger/zender zijn gevoegd op
voor het maken van de juiste verbindingen. Om de kabel te bevestigen draait u
de bevestigingsschroef van de terminal los tot het aansluitblok in de bodem los

komt. Bevestig de draden als aangegeven in stap zeven in deze handleiding en
draai de schroef vast zodat de klem de draad vast houdt en niet meer los laat.

¶

IR Emittor: deze uitgangen geven het signaal dot wordt ontvangen door de

afstandsbedieningssensor van een A-BUS moduul zoals de Harman Kardon 
AB 1, dan wel van een extra IR ontvanger die is aangesloten op de Lokale IR
Ingang

§

voor extra IR zenders. Deze zenders (emitters) worden geplaatst op

de IR sensor van de signaalbron overeenkomstig de aanwijzingen van de
fabrikant. Op die manier kan daar waar een A-BUS moduul is geïnstalleerd een
bron als een CD of DVD speler worden bediend.

•

A-BUS Uitgang: deze aansluitingen vormen de communicatieverbinding

tussen de A-BUS modulen op afstand en de ABH 4 en voeren de audiosignalen
en de voeding voor de A-BUS modulen, plus de IR bevelen van de A-BUS
modulen naar de ABH 4 en de daarop aangesloten apparaten. Verbind een kabel
van elke A-BUS moduul op afstand met deze uitgangen via standaard RJ-45
pluggen en bekabeld volgens de TIA 568A standaard.

LED Indicaties

å Status Indicatie: deze LED licht op wanneer de ABH 4 actief is. In de
meeste gevallen licht deze op zodra een Harman Kardon A-BUS/

recei-

ver die met de ABH 4 is verbonden, wordt ingeschakeld. Wanneer de ABH 4
wordt gebruikt met niet A-BUS/

producten, licht de Status indicatie op

zodra een audiosignaal aanwezig is op de Audio Ingangen

£

of een DC

voeding aanwezig is op de Status Ingang

¡

. De status indicatie dooft 

30 seconden nadat de voeding of het audiosignaal wegvalt.

∫ Voedingsindicatie: deze LED licht op als teken dat de ABH 4 is verbonden
met een voeding waarmee de afstandsbedieningsmodulen en het infrarood door-
gave systeem kan werken. De voeding kan bestaan uit een verbinding met een
A-BUS/

product, de voeding van de ABH 4, dan wel uit een verbinding

met een andere ABH 4. Denk er aan dat de externe voeding van de ABH 4 aan-
gesloten moet zijn om andere afstandsbedieningsmodulen te kunnen voeden.

ç IR Indicatie: deze LED knippert als teken dat een IR signaal doorgegeven is
naar de ABH 4. Dat signaal kan afkomstig zijn van een A-BUS moduul of van een
extra afstandsbedieningssensor die is verbonden met de Lokale IR Ingangen

§

.