Read JBL SP 6 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
SP5, SP6, SP6C, SP6CS,
SP8, SP8C
SP8, SP8C
SOUNDPOINT
™
SERIES
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
®
Р
УССКИЙ
2
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Шаблон/маска
для окраски.
для окраски.
Удалите маску
для окраски
(внутренний
прямоугольник)
по перфорации.
для окраски
(внутренний
прямоугольник)
по перфорации.
Одна пара
громкоговорителей с
декоративными
решетками.
громкоговорителей с
декоративными
решетками.
Шаблон/маска
для окраски.
для окраски.
Удалите маску
для окраски
(внутренний
круг) по
перфорации.
для окраски
(внутренний
круг) по
перфорации.
Одна пара громкоговорителей с
декоративными решетками.
(SP6C и SP8C).
В комплектацию модели SP6CS
входит только один громкого-
воритель, поскольку он
предназначен для воспроиз-
ведения двух каналов
аудиосигнала.
декоративными решетками.
(SP6C и SP8C).
В комплектацию модели SP6CS
входит только один громкого-
воритель, поскольку он
предназначен для воспроиз-
ведения двух каналов
аудиосигнала.
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL
40
0
– 60
0
WALL
ФРОНТАЛЬНЫЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
РАСПОЛОЖЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
SP5, SP6, SP8
SP6C, SP6CS, SP8C
Уже более 55 лет компания
JBL вовлечена в работу во
всех областях записи и
воспроизведения музыки и
фильмов, начиная с "живых"
концертов и заканчивая
записями, которые Вы
слушаете дома, в автомобиле
или на работе.
JBL вовлечена в работу во
всех областях записи и
воспроизведения музыки и
фильмов, начиная с "живых"
концертов и заканчивая
записями, которые Вы
слушаете дома, в автомобиле
или на работе.
Мы уверены, что выбранные
Вами громкоговорители JBL
донесут до Вас каждую ноту
Вами громкоговорители JBL
донесут до Вас каждую ноту
ожидаемого удовольствия, и
что когда Вы решите
приобрести дополнительное
аудио оборудование для
Вашего дома, автомобиля или
офиса, Вы снова выберете
продукцию JBL.
что когда Вы решите
приобрести дополнительное
аудио оборудование для
Вашего дома, автомобиля или
офиса, Вы снова выберете
продукцию JBL.
Пожалуйста, зарегистрируйте
приобретенное Вами изделие
на нашем вебсайте
www.jbl.com, это даст нам
возможность присылать Вам
приобретенное Вами изделие
на нашем вебсайте
www.jbl.com, это даст нам
возможность присылать Вам
сообщения о наших последних
достижениях и поможет нам
лучше понимать наших
покупателей и создавать
изделия, отвечающие их
требованиям и ожиданиям.
достижениях и поможет нам
лучше понимать наших
покупателей и создавать
изделия, отвечающие их
требованиям и ожиданиям.
Отделение потребительских
товаров JBL Consumer
Products
товаров JBL Consumer
Products
Р
УССКИЙ
3
WALL
WALL
5 – 6 ft.
WALL
WALL
МОДЕЛИ SP5, SP6, SP8 В КАЧЕСТВЕ ТЫЛОВЫХ КОЛОНОК
МОДЕЛИ SP6C, SP6CS, SP8C ДЛЯ УСТАНОВКИ В ПОТОЛОК
Правильное расположение
громкоговорителей - это
важный шаг для достижения
наиболее реалистичной
звуковой сцены. Ниже
приведены рекомендации по
оптимальному расположению
громкоговорителей.
Используйте эти рекомен-
дации по расположению как
общее руководство.
Небольшие отклонения не
уменьшат Вашего удово-
льствия при прослушивании.
громкоговорителей - это
важный шаг для достижения
наиболее реалистичной
звуковой сцены. Ниже
приведены рекомендации по
оптимальному расположению
громкоговорителей.
Используйте эти рекомен-
дации по расположению как
общее руководство.
Небольшие отклонения не
уменьшат Вашего удово-
льствия при прослушивании.
Фронтальные колонки следует
установить на таком же рас-
стоянии друг от друга, на
каком они отстоят от места
слушателя. Их следует рас-
положить примерно на такой
же высоте от пола, на которой
будут располагаться уши
слушателя, при этом
высокочастотные динамики
должны быть направлены на
слушателя на высоту его ушей.
установить на таком же рас-
стоянии друг от друга, на
каком они отстоят от места
слушателя. Их следует рас-
положить примерно на такой
же высоте от пола, на которой
будут располагаться уши
слушателя, при этом
высокочастотные динамики
должны быть направлены на
слушателя на высоту его ушей.
В конфигурации домашнего
кинотеатра два тыловых
громкоговорителя должны
располагаться немного позади
места слушателя и в идеале
должны быть направлены друг
на друга, при этом уровень их
размещения должен быть
выше, чем уши слушателя.
Если это невозможно, распо-
кинотеатра два тыловых
громкоговорителя должны
располагаться немного позади
места слушателя и в идеале
должны быть направлены друг
на друга, при этом уровень их
размещения должен быть
выше, чем уши слушателя.
Если это невозможно, распо-
ложите их в стене (или в
потолке) позади места слуша-
теля, направив вперед. Тыл-
овые громкоговорители не
должны привлекать к себе
внимания. Они должны созда-
вать рассеянный окружающий
звук, поддерживающий
основные каналы, воспроиз-
водимые через фронтальные
громкоговорители. В системах
Dolby* Digital и DTS® направьте
высокочастотные динамики на
место слушателя на уровень
ушей.
потолке) позади места слуша-
теля, направив вперед. Тыл-
овые громкоговорители не
должны привлекать к себе
внимания. Они должны созда-
вать рассеянный окружающий
звук, поддерживающий
основные каналы, воспроиз-
водимые через фронтальные
громкоговорители. В системах
Dolby* Digital и DTS® направьте
высокочастотные динамики на
место слушателя на уровень
ушей.
МОДЕЛЬ SP6CS
Модель SP6CS обладает
способностью воспроизводить
два канала записи через один
громкоговоритель благодаря
своей конструкции с двумя
высокочастотными динами-
ками и двойной звуковой
катушкой. Поскольку высо-
кочастотные динамики
расположены близко друг к
другу, то обычно их лучше нап-
равить в разные стороны для
лучшего звукового покрытия.
способностью воспроизводить
два канала записи через один
громкоговоритель благодаря
своей конструкции с двумя
высокочастотными динами-
ками и двойной звуковой
катушкой. Поскольку высо-
кочастотные динамики
расположены близко друг к
другу, то обычно их лучше нап-
равить в разные стороны для
лучшего звукового покрытия.
Для воспроизведения двухка-
нальных (стереофонических)
записей с помощью одного
громкоговорителя в удаленных
комнатах в системах
многокомнатного озвучивания
устанавливайте
громкоговоритель SP6CS по
центру потолка, чтобы добит-
ься лучшей стереопанорамы,
при этом поворачивайте
нальных (стереофонических)
записей с помощью одного
громкоговорителя в удаленных
комнатах в системах
многокомнатного озвучивания
устанавливайте
громкоговоритель SP6CS по
центру потолка, чтобы добит-
ься лучшей стереопанорамы,
при этом поворачивайте
высокочастотные динамики
так, чтобы один из них был
направлен правее, а другой
левее места слушателя,
нацеливая их на уровень ушей.
так, чтобы один из них был
направлен правее, а другой
левее места слушателя,
нацеливая их на уровень ушей.
Громкоговоритель SP6CS
также можно использовать
для воспроизведения левого и
правого тыловых каналов в
5.1-канальной системе домаш-
него кинотеатра. В этом
случае его следует
располагать в потолке немного
позади места слушателя по
центру, направляя
высокочастотные динамики
слева и справа от места
слушателя, нацелив их на
уровень ушей. В 7.1-канальных
системах можно использовать
два громкоговорителя SP6CS,
один из которых будет
воспроизводить левый
тыловой канал и левый канал
центрального тыла, а другой -
правый тыловой канал и
правый канал центрального
тыла. Для этого установите
оба громкоговорителя SP6CS
в потолке немного позади
места слушателя, один ближе
к левой стороне комнаты, а
другой ближе к правой
стороне. Направьте
высокочастотные динамики
друг от друга, в сторону
передней части комнаты и в
сторону ее задней части.
также можно использовать
для воспроизведения левого и
правого тыловых каналов в
5.1-канальной системе домаш-
него кинотеатра. В этом
случае его следует
располагать в потолке немного
позади места слушателя по
центру, направляя
высокочастотные динамики
слева и справа от места
слушателя, нацелив их на
уровень ушей. В 7.1-канальных
системах можно использовать
два громкоговорителя SP6CS,
один из которых будет
воспроизводить левый
тыловой канал и левый канал
центрального тыла, а другой -
правый тыловой канал и
правый канал центрального
тыла. Для этого установите
оба громкоговорителя SP6CS
в потолке немного позади
места слушателя, один ближе
к левой стороне комнаты, а
другой ближе к правой
стороне. Направьте
высокочастотные динамики
друг от друга, в сторону
передней части комнаты и в
сторону ее задней части.
Р
УССКИЙ
4
Крестовая отвертка Phillips #2
Измерительная рулетка
Рабочий нож
Карандаш
Строительный уровень
Шило
НЕОБХОДИМЫЙ
ИНСТРУМЕНТ
ИНСТРУМЕНТ
Конструкция встраиваемых
громкоговорителей модел-
ьного ряда SoundPoint
позволяет легко их устана-
вливать. Однако, если Вы не
уверены в своей способности
правильно установить эти
громкоговорители, обрати-
тесь за помощью к Вашему
дилеру или квалифициро-
ванному инсталлятору.
громкоговорителей модел-
ьного ряда SoundPoint
позволяет легко их устана-
вливать. Однако, если Вы не
уверены в своей способности
правильно установить эти
громкоговорители, обрати-
тесь за помощью к Вашему
дилеру или квалифициро-
ванному инсталлятору.
УСТАНОВКА
Провода для обоих громкого-
ворителей должны быть
одинаковой длины. Если один
из громкоговорителей распо-
ложен ближе к усилителю, чем
другой, спрячьте излишек
провода за стеной. На громко-
говорителях и на электронных
компонентах имеются соот-
ветствующие разъемы (+) и (-).
ворителей должны быть
одинаковой длины. Если один
из громкоговорителей распо-
ложен ближе к усилителю, чем
другой, спрячьте излишек
провода за стеной. На громко-
говорителях и на электронных
компонентах имеются соот-
ветствующие разъемы (+) и (-).
СОВЕТЫ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
Длина провода
Рекомендуемое сечение
До 6 метров (20 футов)
1,3 мм2 (16 калибр)
До 9 метров (30 футов)
3,3 мм2 (12 калибр)
Более 9 метров (30 футов)
5,25 мм2 (10 калибр)
Front or Rear Speaker Outputs
LEFT RIGHT
LEFT
RIGHT
Большинство производи-телей
громкоговорителей и
электроники, включая JBL,
используют красный цвет для
обозначения разъема (+), и
черный цвет для разъема (-).
Важно подключить оба
громкоговорителя одинаково:
(+) на громкоговорителе к (+)
на усилителе, и (-) на громкого-
ворителе к (-) на усилителе.
При подключении в "противо-
фазе" звук получа-ется
невыразительным, бас слабым,
а стереопанорама плохой. С
появлением много-канальных
систем окружающего звука
подключение с правильной.
полярностью всех громкого-
ворителей системы остается
не менее важным для сохра-
нения должной звуковой
атмосферы и направленности
при воспроизведении записей.
При подключении к пружин-
ным разъемам нажмите на
красную (+) или черную (-)
головку нужного разъема,
вставьте зачищенный конец
колоночного провода в отве-
рстие под головкой и отпустите
головку. Слегка потяните за
провод, чтобы убедиться, что
он хорошо вставлен.
громкоговорителей и
электроники, включая JBL,
используют красный цвет для
обозначения разъема (+), и
черный цвет для разъема (-).
Важно подключить оба
громкоговорителя одинаково:
(+) на громкоговорителе к (+)
на усилителе, и (-) на громкого-
ворителе к (-) на усилителе.
При подключении в "противо-
фазе" звук получа-ется
невыразительным, бас слабым,
а стереопанорама плохой. С
появлением много-канальных
систем окружающего звука
подключение с правильной.
полярностью всех громкого-
ворителей системы остается
не менее важным для сохра-
нения должной звуковой
атмосферы и направленности
при воспроизведении записей.
При подключении к пружин-
ным разъемам нажмите на
красную (+) или черную (-)
головку нужного разъема,
вставьте зачищенный конец
колоночного провода в отве-
рстие под головкой и отпустите
головку. Слегка потяните за
провод, чтобы убедиться, что
он хорошо вставлен.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
†
На модели SP6CS разъемы для подключения левого и
правого каналов находятся на одном громкоговорителе.
правого каналов находятся на одном громкоговорителе.
Р
УССКИЙ