Read Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
2 TABLE DES MATIERES
Page
3
Introduction
5
Consignes de sécurité
5
Déballage
7
Terminologie
8
Fonctionnalités
9
Commandes du panneau avant
10
Ecran du panneau avant
11
Connexions du panneau arrière
11
Télécommande
15
Seconde télécommande
16
Informations générales
16
A propos de ce manuel
16
Codage régional
Connexion du système
17
17
Installations et connexions
17
Kit d'accessoires (câbles et config.)
17
Raccordement à un ordinateur
18
Connexions audio optionnelles
18
Positionnement des enceintes
18
Positionnement de l’écran
18
Connexion de l'alimentation CA
19
Premier démarrage
Mode opératoire du lecteur
19
19
Lecture simple
20
Spécifications de lecture disque
20
Saut de plages ou de titres/chapitres
20
Lecture/recherche accélérées
20
Arrêt sur image et progression image/image
(DVD)
(DVD)
20
Lecture au ralenti (DVD)
20
À propos des fichiers film DivX
20
Mode surround
Paramétrage du système
21
21
Paramétrage par défaut
21
Configuration générale du menu utilisateur
21
Configuration du menu écran
21
Configuration TV
23
Configuration HDMI
23
Configuration DVI
24
Configuration YUV, S-Video, Composite, Scart 1
et Scart 2
et Scart 2
24
Configuration générale
25
Configuration Menu DVD
25
Réglages Système
25
Display Language
25
Preferred Subtitle Language
25
Panel Time-Out
25
Status Bar Time-Out
25
Parental Control
25
Mémoire de configuration des disques
25
Reconnaissance de disque
25
PBC Support
25
Screen Saver
25
Show Angle Icon
25
Réglages Audio
25
Preferred Audio Language
25
Dynamic Range
26
Delay Unit
26
Tone Control
26
Bass Level
26
Treble Level
26
DVD Sound Mode
26
Sous-menu Audio Adjustment
26
Delay
26
Output Level Adjustment
26
Réglages Vidéo
26
Rapport d’affichage
26
Norme TV
26
Type de balayage
26
Sortie vidéo
26
Sortie Scart
26
Mode vidéo
26
Résolution vidéo
27
Sous-menu Video Adjustment
27
DivX Video VOD (Vidéo à la demande)
Table des matières
Conventions typographiques
Pour vous faciliter l’utilisation de ce manuel, certaines conventions ont été utilisées pour la télécom-
mande, les commandes de la façade et les connexions du panneau arrière.
Pour vous faciliter l’utilisation de ce manuel, certaines conventions ont été utilisées pour la télécom-
mande, les commandes de la façade et les connexions du panneau arrière.
EXEMPLE – les caractères gras signalent une télécommande ou une touche en façade ou une prise
du panneau arrière spécifiques.
du panneau arrière spécifiques.
E X E M P L E – les caractères ”bâton” signalent un message affiché en façade.
– un chiffre dans un carré signale une commande spécifique en façade.
0 – un chiffre dans un ovale signale une touche ou un voyant sur la télécommande.
¡ – un chiffre dans un cercle signale une connexion sur le panneau arrière.
0 – un chiffre dans un ovale signale une touche ou un voyant sur la télécommande.
¡ – un chiffre dans un cercle signale une connexion sur le panneau arrière.
A – (une lettre dans un carré) fait référence à un indicateur de l’écran du panneau avant
A – (lettre dans un cercle) indique une connexion du panneau arrière sur le téléviseur
A – (lettre dans un ovale) indique une touche de la petite télécommande
L'apparence du texte ou du pointeur sur les menus à l'écran de votre ampli-tuner peut ne pas être
rigoureusement identique à celle des illustrations du présent manuel. Mais cela n'a aucune répercus-
sion sur les fonctions ou les modes opératoires décrits, qui eux, sont les mêmes.
A – (lettre dans un cercle) indique une connexion du panneau arrière sur le téléviseur
A – (lettre dans un ovale) indique une touche de la petite télécommande
L'apparence du texte ou du pointeur sur les menus à l'écran de votre ampli-tuner peut ne pas être
rigoureusement identique à celle des illustrations du présent manuel. Mais cela n'a aucune répercus-
sion sur les fonctions ou les modes opératoires décrits, qui eux, sont les mêmes.
Mire de réglage
28
28
Mire de réglage
28
Réglage de l’image du téléviseur avec la mire
Menu Player (lecteur)
29
29
Utiliser la barre d’état à l’écran
29
Menus OSD (On Screen Display)
29
Menu Player (lecteur)
30
Ecrans d’information
30
Lecture programmée
Menu Radio (tuner)
30
30
Spécifier l’ordre des stations présélectionnées
31
Accès aux stations présélectionnées
31
Supprimer des stations présélectionnées
31
Affichage RDS des stations
31
Ecoute du tuner en mode surround
Menus TV, AUX, Digital In
32
32
Menus TV
32
Menu AUX
32
Menu Digital In
33
Modes surround disponibles
Menu USB
34
34
Menu USB
34
Fonctions TV
34
Changement des canaux
34
Fonction PIP (Picture in Picture)
35
Ratio
35
Teletext
Codification linguistique des DVD
36
36
Codification linguistique des DVD
Dépannage
37
37
Dépannage
Glossaire
39
39
Glossaire
Spécifications du HS 500 Controller
40
40
Spécifications
Déclaration de conformité
Je soussigné, représentant
Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
déclare sur l’honneur que le produit décrit dans le
présent manuel de l’utilisateur est en conformité
avec les normes techniques suivantes :
présent manuel de l’utilisateur est en conformité
avec les normes techniques suivantes :
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
08/06
Click on the first or last page to see other DIGITAL LOUNGE (serv.man3) service manuals if exist.