CDR 2 (serv.man22) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE  9

¡ Riproduzione (CDP) – Uscita analogica:
Questi jack trasmettono il segnale di uscita audio
analogica dalla Piastra di riproduzione 3
durante la lettura; in modo singolo, anche dalla
Piastra di registrazione % e durante la dupli-
cazione di un CD. Si collegano ai jack di ingresso
CD di un ricevitore, preamplificatore o processore.

™ Registrazione (CDR) – Uscita analogica:
Questi jack trasmettono il segnale di uscita dalla
Piastra di registrazione % durante la lettura;
in modo singolo, anche dalla Piastra di riprodu-
zione 3 e durante la registrazione analogica o
digitale. Si collegano ai jack di ingresso Tape
Play/In di un ricevitore, preamplificatore o proces-
sore.

£ Registrazione (CDR) – Ingresso 
analogico: Questi jack ricevono i segnali analogici
utilizzati per le registrazioni di CD, e si collegano
alle uscite Tape Rec di un ricevitore, preamplificato-
re o processore.

¢ Riproduzione (CDP) – Uscita digitale
coassiale: Questo jack trasmette il segnale di
uscita audio digitale dalla Piastra di riproduzio-
ne 3 durante la lettura; in modo singolo, anche
dalla Piastra di registrazione % e durante la
duplicazione di un CD. Si collega all’ingresso digi-
tale coassiale di un ricevitore, processore o decodi-
ficatore digitale.

∞ Registrazione (CDR) – Uscita digitale
coassiale: Questo jack trasmette il segnale di
uscita audio digitale dalla Piastra di registrazio-
ne % durante la lettura e durante le registrazioni
digitali; in modo singolo, anche dalla Piastra di
riproduzione 3 durante la lettura. Si collega a

un ingresso digitale coassiale su un ricevitore, pro-
cessore o decodificatore digitale.

§ Registrazione (CDR) – Ingresso digitale
coassiale: Questo jack riceve il segnale di ingres-
so audio digitale da un apparecchio audio digitale
compatibile, e si collega direttamente a un’uscita
digitale coassiale di un lettore CD, MD o DVD, un
ricevitore audio/video o un processore.

NOTA IMPORTANTE: Gli ingressi e le uscite digi-
tali coassiali vanno esclusivamente collegati a jack
di ingresso o uscita digitali. Pur utilizzando lo stes-
so connettore RCA per la connessione audio ana-
logica standard, gli ingressi digitali coassiali NON si
possono collegare a jack di ingresso o uscita ana-
logici convenzionali.

¶ Registrazione (CDR) – Ingresso digitale
ottico: Questo jack riceve il segnale di ingresso
audio digitale da un apparecchio audio digitale
compatibile, e si collega direttamente all’uscita
digitale ottica di un lettore CD, MD o DVD, un rice-
vitore audio/video o un processore.

• Registrazione (CDR) – Uscita digitale
ottica: Questo jack trasmette il segnale di uscita
audio digitale dalla Piastra di registrazione %;
in modo singolo anche dalla Piastra di riprodu-
zione 3 durante la lettura. Si collega a un ingres-
so digitale ottico di un ricevitore, processore o
decodificatore digitale.

ª Riproduzione (CDP) – Uscita digitale otti-
ca: Questo jack trasmette il segnale di uscita audio
digitale dalla Piastra di riproduzione 3 duran-
te la lettura; in modo singolo, anche dalla Piastra
di registrazione % e durante la duplicazione di
un CD. Si collega a un ingresso digitale ottico di un
ricevitore, processore o decodificatore digitale.

‚ Ingresso IR remoto: Questo jack si collega
all’uscita di un sensore a infrarossi remoto o all’u-
scita del telecomando di un altro apparecchio
Harman Kardon compatibile, per garantire il fun-
zionamento del telecomando anche quando il sen-
sore remoto Û è bloccato. Questo jack può
anche essere utilizzato con un sistema automatiz-
zato a telecomando IR compatibile.

⁄ Uscita IR remota: Questo jack va collegato al
jack di ingresso IR di un altro apparecchio a teleco-
mando Harman Kardon compatibile, per garantire
l’invio dei segnali IR dal sensore remoto incorpo-
rato Û nel CDR 2 ad altri sistemi o apparecchi
compatibili.

¤ Cavo di alimentazione in CA: Inserire la
spina in una presa di CA. Se la presa è comandata
da interruttore, assicurarsi che l’interruttore sia in
posizione di acceso (ON).

¡

Riproduzione (CDP) 
– Uscita analogica

™

Registrazione (CDR) 
– Uscita analogica

£

Registrazione (CDR) 
– Ingresso analogico

¢

Riproduzione (CDP) 
– Uscita digitale coassiale

∞

Registrazione (CDR) 
– Uscita digitale coassiale

§

Registrazione (CDR) 
– Ingresso digitale coassiale

¶

Registrazione (CDR) 
– Ingresso digitale ottico

•

Registrazione (CDR) 
– Uscita digitale ottica

ª

Riproduzione (CDP) 
– Uscita digitale ottica

‚

Ingresso IR remoto

⁄

Uscita IR remota

¤

Cavo di alimentazione in CA