AVR 3500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 30

30 FUNCIONAMENTO

detectará automaticamente o tipo de codificação
digital de “surround” utilizado; indica-o nos
Indicadores Bitstream A e nos Indicadores
de entrada do canal Q, fazendo os ajustes
necessários para o adaptar.

4. Quando estiver a ser reproduzida uma fonte
Dolby Digital ou DTS, poderá não ser capaz de
seleccionar alguns dos modos de “surround”
analógicos, como por exemplo o Dolby Pro Logic
II, o Dolby 3, Stereo, Hall, Theater ou Logic 7,
excepto com faixas de som especiais (veja
indicação "Dolby Digital" na página anterior) ou
com formato de informação seleccionado (veja
"PCM" na página anterior).

5. Quando estiver a ser reproduzida uma fonte
digital Dolby Digital ou DTS, não é possível fazer
uma gravação analógica usando as saídas de
gravação do Gravador

1 ou Vídeo 1 ou

4R, se a fonte estiver ligada apenas

a uma entrada digital do AVR 3500. Mas o sinal
analógico dos dois canais dessa fonte, o
"Downmix"*** para Estéreo ou Dolby Surround,
pode ser gravado através da ligação das suas
saídas de som analógicas às entradas analógicas
apropriadas (por exemplo DVD) do AVR 3500,
mesmo que a entrada digital do AVR 3500
permaneça seleccionada. Além disso, os sinais
digitais irão passar através das Saídas de Som
Digitais

9. ***(N. da T.: transferência do som

Em funcionamento normal, a fonte de som ou de
vídeo seleccionada para ser ouvida através do
AVR 3500 é enviada para as saídas de gravação.
Isto significa que, qualquer programa que esteja
a ver ou a ouvir pode ser gravado, se colocar os
aparelhos ligados às Saídas de Gravador

1

ou de Vídeo 1 ou 2

R, no modo gravar.

Quando um gravador de som digital está ligado
a qualquer uma das Saídas de Som Digitais
R, é possível gravar o sinal digital usando um
CD-R, um MiniDisc ou outro sistema de gravação
digital. Note que todos os sinais digitais irão
passar através das saídas digitais coaxial e
óptica, independentemente do tipo de entrada
digital que foi seleccionada.

NOTAS:
• As saídas digitais estão activas, apenas na
presença de sinal digital, e não convertem uma
entrada analógica para um sinal digital, nem
mudam o formato do sinal digital (por exemplo,
Dolby Digital para PCM ou vice versa, mas os
sinais digitais coaxiais são convertidos para
sinais  ópticos e vice versa). Além disso, o
gravador digital tem de estar compatível com o
sinal enviado. Por exemplo, a entrada digital
PCM de saída do leitor de CD, pode ser gravada
num CD-R ou num MiniDisc, mas os sinais Dolby
Digital ou DTS não podem.

• Não é possível fazer uma gravação analógica de
uma fonte Dolby Digital ou DTS, se a fonte estiver
ligada apenas a uma entrada digital do AVR 3500.
Mas o sinal analógico de dois canais dessa fonte
pode ser gravado (ver o item 5, “Notas
importantes sobre a reprodução digital” acima).

O ajuste normal do nível de saída para o AVR 3500
é estabelecido utilizando o tom de teste, tal como
mencionado na página 22-23. Em alguns casos, no
entanto, pode ser desejável ajustar os níveis de
saída utilizando material de programa, como por
exemplo um disco de teste ou uma selecção que
conheça. Para além disso, o nível de saída para o
subwoofer e para os modos Stereo e VMAx apenas
podem ser ajustados utilizando este procedimento.

Para ajustar os níveis de saída utilizando o
material de programa e o Visor Principal de
Informação N ou somente o semi-OSD,
seleccione primeiro o modo “surround” para o
qual pretende compensar os altifalantes (ver a
NOTA a seguir), inicie a sua fonte de material de
programa e defina o volume de referência para os
canais frontais direito e esquerdo utilizando o
Controlo do volume (

".

Depois de definido o nível de referência, prima o
botão Selector de Canal

CÛ e note que a

indicação FL LEVEL (Nível frontal) irá
aparecer no Visor Principal de Informação
N durante cinco segundos ou no écran do visor
durante três segundos. Para alterar o nível, prima
o botão Configurar

F Ó primeiro, e depois

use os botões de Selector 5 ou os botões

⁄

¤

D, para aumentar ou diminuir o nível.

NÃO utilize o controlo de volume, pois isso irá
alterar a definição de referência.

Depois de ter sido feita a mudança, prima o botão
Configurar

F Ó e de seguida prima os

botões Selector 5 ou os botões 

⁄

¤

D para

seleccionar a localização do próximo canal de
saída que pretende ajustar. Para ajustar o nível do
subwoofer, prima os botões Selector 5 ou os
botões 

⁄

¤

D até aparecer SW LEVEL

no Visor principal de informação N ou no
visor no ecrã. (apenas está disponível se o
subwoofer estiver ligado).

Prima o botão Configurar

F Ó quando o

nome do canal pretendido aparecer no Visor
principal de informação N e no visor no
ecrã, e siga as instruções descritas anteriormente
para ajustar o nível.

Repita o procedimento conforme necessário, até
que todos os canais que necessitam de ajuste
sejam configurados. Depois de efectuar todos os
ajustes, prima o botão Configurar

F Ó duas

vezes, e o AVR 3500 retomará o funcionamento
normal.

Se estiver a utilizar um disco com sinais de teste
de ruído ou um gerador de sinal externo como a
fonte a partir da qual pode compensar os níveis
de saída, poderá utilizar a função de EzSet do
controlo remoto para o orientar até ao nível de
pressão de som correcto (SPL). Para utilizar o
controlo remoto com este objectivo, inicie o sinal
de prova a partir da fonte e prima, soltando
rapidamente, o Selector de Indicação SPL
$ para activar o sensor. Quando o sinal de
prova da fonte tiver sido alimentado para o
altifalante frontal esquerdo, para configurar o
nível de referência, abra o Controle de Volume
(

" até o Indicador do Programa 2 do

remoto se acender a verde. Quando o sinal de
prova da fonte tiver sido alimentado para o
altifalante ao qual deseja dar compensação, o
Indicador de Programa

2 pode alterar de

cor para indicar o nível. Ajuste o nível para o
canal adequado, conforme acima indicado até
obter luzes LED verdes para todos os canais.
Quando uma luz está vermelha, o nível está
demasiado alto; quando estiver âmbar está
demasiado baixo. Depois de todos os níveis de
saída de todos os canais estarem alinhados,
prima o Selector de Indicação SPL 

$ para

desligar o sensor e o indicador.

TTambém pode ser ajustada a saída do canal para
qualquer entrada utilizando o sistema do menu no
ecrã OSD completo. Em primeiro lugar, defina o
volume para um nível de audição confortável
utilizando o Controlo do volume (

". De

seguida, prima o botão OSD

L para fazer

aparecer o menu principal MASTER MENU
(Figura 1). Prima o botão 

¤

D até que o cursor

›

no ecrã esteja junto à linha CHANNEL

ADJUST

. Prima o botão Configurar

F para

activar o menu CHANNELADJUST
(Figura 8).

Depois do menu aparecer no ecrã do seu vídeo,
utilize os botões 

⁄

¤

D para mover o cursor

›

até que este esteja junto ao canal que pretende

ajustar. De seguida, prima os botões 

‹

/

›

E

para aumentar ou diminuir o nível de saída.

Quando todos os ajustes tiverem sido feitos,
prima os botões 

⁄

¤

D para mover o cursor

›

até que este esteja junto a RETURN TO

MENU

e, de seguida, prima o botão

F se pretender voltar ao menu

principal para fazer outros ajustes. Se não tiver
mais ajustes para fazer, prima o botão OSD

L

para sair do sistema de menu.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T       :   0 d B          

C E N T E R               :   0 d B

F R O N T   R I G H T     :   0 d B

S U R R   R I G H T       :   0 d B

S U R R   L E F T         :   0 d B

S U B W O O F E R         :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T :  

O F F

  O N

R E T U R N   T O   M E N U